Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 26 июля 1984

Курск, готова к переезду, готова к командировкам

Где ищет работу

Курск

Все районы

переводчик

40 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 19 лет 9 месяцев

Июнь 2007 — по настоящее время
18 лет 1 месяц
ООО Велес

Курск

Переводчик, помощник руководителя
-осуществление письменных и устных переводов экономического, юридического, технического характера; ведение переговоров с зарубежными партнёрами, переговоры с банками (Credit Suisse, Цюрих; Raiffeisenbank, Вена); ведение деловой переписки на иностранных языках (немецкий, английский); составление, ведение контрактов по экспорту, импорту; посещение зарубежных специализированных выставок (Германия, Голландия, Испания, Швейцария, Италия, Австрия) в качестве переводчика.
Июнь 2007 — Июнь 2009
2 года 1 месяц
ЗАО Курскрезинотехника ОВЭД

Курск

Менеджер по импорту, экспорту
-осуществление письменных и устных переводов технического, экономического, юридического характера; ведение переговоров с зарубежными партнёрами; ведение деловой переписки на иностранных языках; мониторинг рынков сбыта продукции и рынков сырья, анализ конкурентов, конкурентная разведка, поиск деловых партнёров; составление, ведение контрактов по экспорту, импорту; подготовка контрактных импортных/экспортных грузов к таможенному оформлению; посещение зарубежных специализированных выставок (Германия, Голландия и т. д.) в качестве переводчика.
Август 2005 — Март 2007
1 год 8 месяцев
Курский государственный университет

Курск

Гид-переводчик
Встреча и сопровождение делегаций студентов и преподавателей из Германии, Австрии, США; осуществление переводов лингвистического, психологического, естественно-географического характера, перевод экскурсий; организация и подготовка мероприятий, приуроченных к встрече с иностранцами.
Март 2006 — Декабрь 2006
10 месяцев
ООО «ЛиМарМанон» (Бюро переводов)(г. Курск)

Курск

Штатный переводчик
Осуществление переводов экономического, юридического, технического, психологического характера; -работа с базой переводчиков фирмы, обработка и координирование заказов; ведение деловой переписки, телефонных переговоров.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

Личностные характеристики:
ответственность, коммуникабельность, способность работать в команде, целеустремлённость, стрессоустойчивость.

Профессиональные навыки, умения, компетенции:
-языковые курсы Test Daf;
-курсы испанского языка, колледж «Маравильас» г. Малага, Испания
-работа с программами WORD, EXEL, Microsoft Outlook, Power Point, Internet Explorer и др.
-знание норм делового этикета.

Хобби, спорт:
фитнес

Дополнительные пожелания к рабочему месту:
удалённая работа или полный рабочий день

Высшее образование

2007
Курский Государственный Университет
иностранных языков

Знание языков

Русский — Родной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения